®Ú¥»ÒO¦¿¤åªö¤u§@«Ç
¦^­º­¶
¦ì¸m Å¥ÀÜÀHµ§ ¾Þ§@ ¤W¤@½g ¤U¤@½g

¼ÐÃD µoªí¥Zª« ¤é´Á
­â±áªº²^¦ÌÁn ®ü­·°Æ¥Z 1983.03.13.
                                          ­â±áªº²^¦ÌÁn  ¡@¡@

        ·³¥½¤Ñ´H¡AÁöµM±Þµu©]ªø¡A¦ý¬O²M±á¥E¿ô¡A³QºÛùتº·Å·x¤´¥s¤H°g
ÅʦӤ£§ÔÂ÷¥h¡C

¡@¡@©¹©õ¡A¿W¦Û¦b¥~¸î«Î©~¦í¡A¨C·í®É§Ç¶i¤JÄY¥V¡A±ß¤W¤JºÎ«e§ÚÁ`­n
¼·¦n¾xÄÁªºµo±ø¡A­n¥¦©ú¦­¤W¯Z«e¥s§Ú°_§É¡A¦³®Éµ¡¥~§ë¶i²®¼äªº¤ë¦â
¡A¤@©]ÁÙ­nÅå¿ô¼Æ¦¸¡A²`©È¾xÄÁ¥¢ÆF¡C¥i¬O¡A¦Û±q¨Ó¨ì¤U²ø¡A¤£ºÞ¦A«ç
¼Ë±ß¤JºÎ¡A¤]¥Î¤£µÛ¾xÄÁ¤F¡A¨C±ß¦w¦w¤ß¤ß¦a¤J¹Ú¡A¦]¬°¨C¤Ñ²M±á¡A¹j
¾ÀªºªL¶ý¶ý³£«Ü·Ç®É°_¨Ó¬°¤W¾Çªº«Ä¤l°µ¦­¶º¡A¨F¨F¦a²^¦ÌÁn¡A§Ï©»¬O
¤@¦ê¹aÅL¡A»´»´¦a¦b¦Õ¯`©I³ê¡G¡u¤Ñ«G¤F¡I¸Ó°_§É¤F¡C¡vÁöµMªL¶ý¶ý´¿
¤£¤î¤@¦¸¦aªí¥Üºpª¹¡A¨C¤Ñ¤j²M¦­´N§â§Ú§n¿ô¡A®í¤£ª¾§Ú¤ß¸Ì¬O¦h»ò¦a
·P¿E¦o¡A­n¤£¬O¥L¨C¤Ñ©w®É°_¨Ó°µ¦­¶º¡A©Î³\¤@¦V±ßºÎªº§Ú¡A¦³®É­Ô­n
ºÎ¹LÀY¨Ó¤£¤Î¤W¯Z¦Ó¤£¦Ûª¾¡C

¡@¡@¨C¦¸Å¥¨ì¨F¨F¦a²^¦ÌÁn¡A«K¨Ï§Ú·Q°_¹jµÛ¤ÓªZ¤s®aùئ~ÁÚªº¥À¿Ë¡A
¦¹¨è¤£¤]¥¿¦b¬°¤W¾Çªº§Ì©f­Ì°µ¦­¶º¶Ü¡S±q§Ú½ñ¤J¾Ç®Õªº¨º¤@¤Ñ¶}©l¡A
¤£¤À­·«B´H´»¡A¥À¿ËÁ`¬O«Ü¦­´N°_¨Ó°µ¦­¶º¡AµM«á³ê§Ú­Ì§Ì¥S°_§É¡A¬Ý
§Ú­Ì¬ï·x¡B¦Y¹¡¤§«á¤~Åý§Ú­Ì¤W¾Ç¡A¤G¤Q¦h¦~¤F¡A¤G¤Q¦h¦~¸Ó¦³¦h¤Ö­Ó
¦B§Nªº¦­±á¡S

¡@¡@©j¤ñ§Ú¤j¤T·³¡A¦b¦o©¡º¡´N¾Ç¦~ÄÖªº¨º¦~¡A¥¿³{¾_Å夤¥~ªº¤K¤G¤T
¯¥¾Ô¡A¯ª¤÷±qºÖ«Ø¬u¦{´ç®ü¦Ó¨Ó¡AíøôÄ°Á¹¡A¸U­W¤d¨¯¥Î¿j¥Ë¬ä¦¨ªº©Ð
¤l¡A¤£³ô¤CÁû­ê¯¥ªººR´Ý¡A¤@¤i¤§¶¡¦i¬°¤@¤ùÂ_©Z´Ý¾À¡A¤£©¯¤¤¤§¤j©¯
ªº¬O§Ú­Ì¤Î®É¸ú¶i¤g¬}ùØ¡A­Æ§K©óÃø¡C¥»¨Ó¡A¬F©²¸É§U§Ú­Ì³o¨Ç¯¥¤õ¤U
ªºÃø¥Á²¨´²¾E¥x¡A§Ú­Ì®a­u¥xªº¤âÄò³£¿ì§´¤F¡A¨C­Ó¤H¤T¤d¤¸ªº¸É§U´Ú
¤]»â¤F¡AµL©`¾v¦M¾¦¨rªº¯ª¤÷¥À¡AµL½×¦p¦ó¤]­n¼r¦u¥Íªø´X¤Q¦~ªº¤g¦a
¡A¹çÄ@¦í¦bÂ_«®´Ý¾Àªº®a¶éùؤ£ªÖÂ÷¥h¡A¯ª¤÷´§µÛ¬b§ú»¡¡G

¡@¡@¡X¡X§A­Ì§Ö°k§a¡I¤Ï¥¿§Ú­Ì¦A¬¡¤]¨S¦³¦h¤Ö·³¤ë¡A³o§â¦Ñ°©ÀY°Z¯à
¬y¸¨¥L¶m¡S

¡@¡@¯ª¤÷¥À°í«ù¤£ªÖ¨«¡A§Ú­Ì¤]¥u¦n¯d¤U¨Ó¡A§Lïû¤§¨a¡A¦Ê©m¬yÂ÷¥¢©Ò
¡A®q¤Wªº¤p¾Ç¤j³£°±½Ò¡A¤¤¾Ç«h¾E©¹¥xÆW¡Aµ¥¨ì¥Á°ê¤­¤Q¦~¡A¾Ô¨Æµy®§
¡A§Ú¤]©¡º¡´N¾Ç¦~ÄÖ¡A©j¥H¶WÄÖ¤T·³¡A»¡¤°»ò¤]¤£ªÖ¸ò§Ú¤@°_¤W¤p¾Ç¡A
¦]¦¹¡A¶¶²z¦¨³¹ªº¡A§Ú´N¦¨¤F§Ú­Ì®a²Ä¤@­Ó¤W¾ÇÃѦrªº¤Ñ¤§Åº¤l¡C

¡@¡@°O±o²Ä¤@¤Ñ­n¤W¾Ç¡A¥À¿Ë«Ü¦­´N§â§Ú¥s°_§É¡A®³¤@®M·s¦çªAµ¹§Ú¬ï
¡A©Ò¿×ªº·s¦çªA¡A¬O¥Î¬ü´©±ÏÀÙ«~ªº¦çªA­×§ï¦Ó¦¨ªº¿Ç¤l¡A¥ÎÄѯ»³U¨®
¦¨¥Õ¤W¦ç¡A¥úµÛ¸}£«¸ò¦P¦ñ¤@»ô¨ì¾Ç®Õ¥h¡CÁ{¦æ«e¡A¥À¿Ë¦b§Ú¤W¦ç¤f³U
ùضë¶i¤G­Ó½µÀY¡A¥æµ¹§Ú¤@­Ó¬õ³J¡G

¡@¡@¡X¡X½µÀY©ñ¦b¤f³UùØ¡AÀY¸£¤~·|Áo¿o¡A¤£­n¥á±ó¡A¨ì¾Ç®Õ«á¡A¬õ³J
¦b®Ñ®à¤Wª½ª½ªººu¤@¤U¡A¦r¤~·|¼g±o©y¡AµM«áºV°_¨Ó¦Y¡C

¡@¡@¨ì¤F¾Ç®Õ¡A¨«¶i±Ð«Ç¡A§Ú­¢¤£¤Î«Ý¦a±N¬õ³J¦b®Ñ®à¤W¤@ºu¡A²`©È³Q
¦P¾Ç¬Ý¨ì¡A¤j·§¬O¤Óºò±i¡A¥Î¤O¹L«×¡A¬õ³J³º±×±×¦aºu¸¨¦a­±¡A¤Þ±o¦P
¾Ç­Ì«¢«¢¤j¯º¡C¨ì¤µ¤Ñ¡A¦³®É¬Ý¨ì¦Û¤vªº¦r¤´¼g±o¬n¬n±×±×ªº¡A§Ú«K·Q
°_¥À¿Ë¥æµ¹§Ú¬õ³J­n§Ú¦b®Ñ®à¤Wª½ª½ºu¤@¤Uªº¨º¤@¨è¡C

¡@¡@¦Û¦¹¡A¥À¿Ë¨C¤Ñ¤Ñ¥¼«G¡AÂû³Ú¤T¹M¤§«á«K°_¨Ó¬°§Ú°µ¦­¶º¡C

¡@¡@¥H«eªºª÷ªù®q¡A¦a³h¤H½C¡A¨ì³B¬O¤@¤ùºuºu¶À¨F¡A¦~»´¤H¤j³£»·­u
«n¬v¿Ñ¥Í¡A¯d¦b®a¶mªº¡A¶È¬O¤@¨Ç¦Ñ®z°üÀ©¡A¾aºØ´Ó¦a¥Ê©Mªá¥Í¹L¥Í¬¡
¡A¤H­Ì©Ò°l¨Dªº¡A¤£¬O°ª¼Ó¡A¤]¤£¬O¨T¨®¡A¦Ó¬O¤HÃþ³Ì­ì©lªº»Ý¨D¡Ð¡Ð
¦Y¹¡¡C¥Ñ©óª÷ªù¬O¼u¤Y¤p®q¡A¤¤¥¡¬O¤s¡A¥|»·¬O®ü¡A¯Ê¤Ö´òªy»W¤ô¡A¤U
«Bªº®É­Ô¡A«B¤ô«÷©R©¹®üùض]¡A¥u­n¥b­Ó¤ë¤£¤U«B¡A¥Ðùتº¦a¥Ê´N­n°®
¬\¡A¦¬¦¨¤£¦n¡A¤j®a´N­n¾j¨{¤l¡A©Ç¤£±oªuŧ¨ì¤µ¤Ñ¡A¼ô¤H¨£­±¬Û¤¬¥´
©Û©I¡A©ÒÃö¤ßªº¤£¬O¡u§A¦n¶Ü¡v¦Ó¬O¡u§A¦Y¨S¡S¡v

¡@¡@¦Ó§Ú­Ì®aùØ¡A©M®q¤W¤j¦h¼Æªº©~¥Á¤@¼Ë¡A¹LµÛ­ì©lªº¹A¯Ñ¥Í¬¡¡A¤÷
¿Ë¨C¤Ñ¦ª²p©Ô¤û¤W¤s¥h¯Ñ¥Ð¡Aªd¤g¤@¹M¤S¤@¹M¦a¯Ñ¡A§¹¦¨ÃP¤g¤§«á¡AÀ£
¤W¦a¥Ê­]¡A·Ç³Æ¬IªÎ¡A§ä¶ôªÅ¦a«õ­Ó§|¡A¤U­±°ï©ñ¨Ç¤ûÁT©MÂø¯ó¡AµM«á
¨ì®üÃä¬D¨Çªd¼ßÄé¤U¥h¡AÅýÂø¯ó»GÄê¦n§@ªÎ®Æ¡A¯Ñ½[¤H®a¡A¨C¤Ñ±q¦­¦£
¨ì±ß¡A¦¬¦¨¦nªº®É­Ô¡A¤j®a¥i¥H¦Y¹¡¡A¤@¦~ÁÙ¦³¤GÀY½Þ½æ¡C

¡@¡@¦b§Ú¤§«á¡A¥À¿Ë¤S¥Í¤F¥|­Ó§Ì§Ì©M¤@­Ó©f©f¡A¤@­Ó­Ó¹³±_¤¤±iµÛ¶À
¼L¹È¹È«Ý­÷ªº³¾¨à¡A¥u·|¦Y¡A¤£·|°µ¨Æ¡A¦Ó¥B¡A¤@­Ó±µ¤@­Ó¨«¶i¾Ç®Õ¡A
®a®x¥Í¬¡ªº¾á¤l¤é¯q¥[­«¡C²{¦b¡A¤H­ÌÁ¿¨sÀç¾i¡A­«µø¦­À\¡AÂû³J¡B¤û
¥¤©MÄÑ¥]¡A¨º­Ó®É­Ô¡A¤£¬O¨S¦³¤û¥¤¡A¦³¤@°}¤l¡A¤@¤j³U¤@¤j³Uªº¬ü´©
±ÏÀÙ¥¤¯»¡A¤£ª¾¹D¬O¦Y¤£²ßºD¡A©Î¬O¨ä¥¦­ì¦]¡A«Ü¦h¤H¦Y¤F¤û¥¤³£©Ô¨{
¤l¡A¤j®a«K¯É¯É¤£´±¦Y¡AÁÙ¬O¦Y¦a¥Ê¤ñ¸û«OÀI¡C¨C¦~¬î¤Ñ²±²£¦a¥Ê¡A¤@
¦³´¸®Ôªº¦n¤Ñ®ð¡Aº¡¤s¹M³¥ªº¯ó¦a¤W³£Åκ¡¤@¶ô¶ô¥Õµqµqªº¦a¥Ê¤ù¡AÅÎ
°®¤§«áªº¦a¥Ê¤ù¡A¥Î¥Û½ü½V¸H¡A¥V¤ÑµN¤@Áç¦a¥Êµ°¡A¼öÄËÄË¡A¦Y°_¨Ó´ý
¨­·x©M¡A¥u¬OÀxÂ䣩ö¡Aµy¤@¤£·V¨S¦³±K«Ê¦n¡A«Ü§Ö´N·|¥Í³I¡A©¹©¹¤@
Áç¦a¥Êµ°¡A¤W­±Á`º}¯BµÛ³\¦h¤j¤j¤p¤pªº³I¡A¨S¦³¥Õ¦Ì¦Y¡A¤Ñ¤Ñ¦Y¦a¥Ê
µ°¡A¦³®É¬Ý¨ìµ°¤W¤Sº}¯B¦³³I¡A¤£·Q¦Y«K­n¥h¤W¾Ç¡A¥À¿ËÁ`¬O¦w¼¢§Ú­Ì
¡G
¡@¡@¡X¡X¦YÂΤ~·|°µ¤H¡A¤­½\ÂάO°®²bªº¡A¨SÃö«Y¡I

¡@¡@¦b¾Ç®ÕùØ¡A§Ú¨Ã¤£¾å±o¥Î¥\Ū®Ñ¡A¤f³Uùظg±`¸Ë¦³¼u¤}¡BªûÁ³¡A¤W
¾Ç³~¤¤¡A¤@¸ô®»¤p³¾©Î®·ÂÍ¡A¦]¦¹¡A¨C¦¸¦¨ÁZ³æµo¤U¨Ó¡A³£¦³¦n´X­Ó¬õ
¦r¡A¦Ñ®vÁ`¦bµû»yÄæùؼgµÛ¡G

¡@¡@¡X¡X¤Ñ¸êÁo¿o¡A¦ý¤í¥Î¥\¡C

¡@¡@¨ä¹ê¡A¤@ª½¥Í¬¡¦b¯Â¾ëªº¶m§ø¡A¨C¤Ñ©Ò¨£ªº¡A´N¬O¤û©ÔµÛ²p¯Ñ¥Ð¡A
©Î¤H¬DµÛ¾á¤l¨«¦b»dã骺¥Ð¶¡¤p¸ô¡A°á®Ñ¦³Ô£¥Î¡S¤÷¿Ë¤£»{ÃѦr¡A¥ÐÁÙ
¤£¬O·Ó¼Ë¯Ñ±o¨º»òª½¨º»ò¥­¡S

¡@¡@¨C¦¸®³µÛ¦¨ÁZ³æ¦^®a­n¤÷¿Ë»\³¹¡AÁ`§K¤£¤F­n®Á¤@¹y³d½|¡A¦Ó¥À¿Ë
«o¨C¤@¦¸§i¶D§Ú¡G

¡@¡@¡X¡X§Ú­Ì®aùبS¦³¥Ð²£¡A§A­Ì¥S§Ì¤S¦h¡A¤£°á®Ñ¡A±N¨Ó·|¨S¦³¶º¦Y
¡C
¡@¡@¥i¬O¡A§Ú¨ºùØÅ¥±o¶i¥h¡Aª±¼u¯]¡Bª±¾ó¥Ö°é¡A§Ú³£¬O¤@µ¥ªº¯«®g¤â
¡A®É±`űo¤f³Uùغ¡º¡ªº¡F®»¤p³¾¡A³sÁô¦b¾ð¸­ùØ¥u¦³´X®Ú¯óªº´³¹§±_
¡A¤]Ãø°k§Ú¤@Âù¤p²´¡AÁ`¤§¡A¦bª±¦ñ¤¤¡A¥u­n¬Oª±ªº¡A§Ú¼Ë¼Ë³£¤ñ§O¤H
¦æ¡A°ß¤@Åý§Ú³Ì¤£ªA®ðªº¬O¸òª±¦ñ§n¬[¡A¦³®É³Q¥´±o»ó«C²´¸~¡AÀY¯}¦å
¬y­ú¦^®a¡A¤÷¿Ë­n¦V¹ï¤è¤÷¥À°Q¦^¤½¹D¡A¥À¿Ë«o¨C¤@¦¸ªý¤î¡G

¡@¡@¡X¡X¬O¤£¬O¡A½|¦Û¤v¡I

¡@¡@²×©ó¡A¦b¤­¦~¯Å¨º¦~¡A§Ú¸É¦Ò¤£¤Î®æ¯d¯Å¤F¡C¤÷¿ËµÊ®ð¤£¦n¡A®ð±o
Ã@¤l­«­«¦a©â¦b§Úªº¨­¤W¡G

¡@¡@¡X¡X¬JµM¤£¯à°á¡A¦^®aµ¹§Ú²o¤û¡I

¡@¡@¥À¿Ë«o¬yµÛ²\¡A©êµÛ§Ú¤£Åý¤÷¿Ë¥´¡G

¡@¡@¡X¡X¤£°á®Ñ¡A±N¨Ó­nÅÜ«C½P¤û¡A¤@¥@¤H­n¦Y­W¡C

¡@¡@§Ú¤£¾å±o«C½P¤û¬O¤°»ò¡A¤£°á®Ñ¤S«ç»òÅÜ«C½P¤û¡A§Úı±o«Ü©_©Ç¡A
À¿°®²´²\°Ý¥À¿Ë¡G

¡@¡@¡X¡X«C½P¤û¬O¤°»ò¡S

¡@¡@¡X¡X«C½P¤û´N¬O§Ú­Ì¦b½V¦a¥Ê°®®É¥Î¤@¹ï²´¸n§â¤ûªº²´·ú»\¦í¡AµM
«á©ÔµÛ¨e¶¥Û½ü¥´Âà¡A¦pªG¤£¦n¦n°á®Ñ¡A±N¨Ó¤£»{ÃѦr¡A´N·|¹³³Q¸n¦í
²´·úªº¤û¤@¼Ë¡A¥Ã»·³Q¤H²oµÛ¨«¡C

¡@¡@´»°²¹L«á¡A¥À¿Ë¤S®³µÛ¤Q¤G¤¸µù¥U¶Oµ¹§Ú¡A­n§ÚÄ~Äò°á®Ñ¡G

¡@¡@¡X¡X§Aª¨ª¨¤£ÃѦr¤~­nºØ¥Ð¡A¤@½ú¤l¦Y­W¡A¨¯¨¯­W­WÁÈ¿úÅý§A­Ì°á
®Ñ¡A´N¬O§Æ±æ§A­Ì§Ì¥S¯à¤ï¦Ë¥Í¦nµ«¡A´Hªù¥X§µ¤l¡C

¡@¡@Á`ºâ§Ú¤S­«¦^¨ì¾Ç®Õ¡A©Î³\¬O·Å¬Gª¾·s¡A¾r»´´N¼ô¡A¥\½Ò¤£¦A»°¤£
¤W¡A¦¨ÁZ«D¦ý¨S¦³¬õ¦r¡A¤Ï¦Ó®É±`¦W¦C«e­T¡A¤p¾Ç²¦·~¨º¦~¡A¥©³{©µªø
¤E¦~°ê¥Á¸q°È±Ð¨|¡A§Ú©¯¹B¦a§K¸Õ¤É¤W°ê¤¤¡AÀHµÛ¦~ÄÖªº¼Wªø¡Aº¥º¥¦a
¤ñ¸ûÀ´¨Æ¡A¤£¦A³gª±¡A°ª¤¤²¦·~¨º¦~¡A¤÷¿Ë¹ªÀy§Ú­u¥x°Ñ¥[¤j±MÁp¦Ò¡G

¡@¡@¡X¡X¦pªG§A¦Ò±o¤W¡A´N¬O¤@¤Ñ¦Y¨âÀ\¡A§Ú¤]­nÅý§A°á¡I

¡@¡@¥À¿Ë¬Ý§Ú§Y±N»·¦æ¡A­n§ÚÀ°¦o´£Äx¤l¨ì¼qùØ¥h«ô¡A§Ú¬Ý¦o¸÷¦b¯«ÆF
«e­±¤£ª¾Àq°á¤F¨Ç¤°»ò¡AµM«á¦b¿UµÛÁ\Á\¥Õ·ÏªºÏ®­»¤W¼u¸¨¤@¨Ç­»¦Ç¡A
¦^®a«á¥Î¬õ¥¬Á_¦¨¤@­Ó­»¤õ³U¡A­n§Ú©ñ¦b¤f³UùØ¡uÀH¨­¥­¦w¡v¡A¨Ã±N®a
ùØ©Ò¦³ªº¿ú¤G¤d¦h¶ô³q³q®³µ¹§Ú¡G

¡@¡@¡X¡X³o¨Ç¿ú§A±a¥h¥Î¡C

¡@¡@¡X¡X¯d¤@¥b¦b®aùضR¦Ì¡I

¡@¡@§Ú±j§Ô¦í¹Ü²µªº²\¤ô¡A±q¥À¿Ë¤â¤¤±µ¹L¨º¤@Å|ªáªáºñºñ¡A¤£ª¾¤÷¥À
¥Î¦h¤Ö¦å¦½¤~´«¨Óªº¶r²¼¡A½ñ¤W¯èµ{¡A¨ì¤F¤Q¨½¬v³õªº¥x¥_¡C¥i¬O¡A¤@
­Ó¤ë«á¡A§Ú¹³¤@°¦°«±Ñªº¤½Âû¡A««ÀY³à®ð¦a¦^¨ì®aùØ¡A¤÷¥À¿Ë¤£¦ý¨S¦³
³d½|§Ú¡A¤Ï¦Ó¦w¼¢§Ú¡G

¡@¡@¡X¡X¦^®a¦n¦n·Å²ß¡A©ú¦~¦A¥h­«¦Ò¡I

¡@¡@¡X¡X¤@ªK¯ó¤@ÂIÅS¡A¤Ñ¤£¾j¦º¨è­W¤H¡I

¡@¡@¤£¤[¡A§Ú¦Ò¨úÂå°|ùؤ@¥÷§U²z­ûªº®t¨Æ¡AÁȨú·LÁ¡ªº«Ý¹J¶K¸É®a¥Î
¡A¦Ó¥À¿Ë¤´¨C¤Ñ¤j²M¦­°_¨Ó¬°¤W¾Çªº§Ì©f­Ì°µ¦­¶º¡A¤@¸s¤pÅÚ½³ÀY¡A¤@
­Ó­Ó¦a¦¨ªø¡A¬Û§Î¤§¤U¡A²×¦~¨¯³Òªº¥À¿Ë«oÅã±o¬O¨º»ò½G¤p¡A»È¥ÕªºµØ
¾v¤£Â_¦a¼W¥[¡A§Ú­Ì¤pªº®É­Ô¡A¦o¾á¤ß§Ú­Ì¦Y¤£¹¡¾j¦º¡A¬Ý§Ú­Ì¤@­Ó­Ó
ªø¤j¡A«o¤S¶}©l¾á¼~¡A³o»ò¦h«Ä¤l¡A¬J¨S¦³¥ÐÅý¥L­Ì¯ÑºØ¡A¤]¨S¦³¸êª÷
¨Ñ¥L­Ì°µ¥Í·N¡A±N¨Ó¦Y¤°»ò¡S¦Ó¤@­Ó¨à¤l°ù·@°ü¦Ü¤Ö±oªá¤Q´X¤G¤Q¸U¡A
¤­­Ó¨à¤l´N±o¤@¨â¦Ê¸U¡A¨º¨Ó³o»ò¦h¿úÅý¥L­Ì¦¨®a¥ß·~¡S¬ÝµÛ«Ä¤lºCºC
ªø¤j¡A¥À¿Ë·Uı³d¥ô¥[­«¡A§ó¥[§Ñ¹ì¼o­¹¡A³B¦b¨º­Ó½a­Wªº¦~¥N¡AÀç¾i
¥»¨Ó´N¤£¨}¡A¥[¤W¾Þ³Ò¹L«×¡A¦³¤@¤Ñ³º¬ðµM·w­Ë¦b¦a¡A°e¨ìÂå°|«æ±Ï¡A
­ì¨Ó¬OÄY­«ªº³h¦å¡A¦å¦â¯ÀÁÙ¤£¤Î¥¿±`¤Hªº¤@¥b¡A¥²»Ý°¨¤W¿é¦å¡C

¡@¡@§Ú¦PÀËÅç­û°Ó¶qªºµ²ªG¡A¤@¤d¦è¦èªº¦å¡Aµ¥©ó§Ú¤T­Ó¤ëªºÁ~¤ô¡A¨ä
¹ê¡A°ÝÃDÀ£®Ú¨à¤£¦b©ó¿ú¡A¦pªGª÷¿ú¯à´«±o¥À¿Ë¥Ã»·°·±d§Ö¼Ö¡A¤£­n»¡
¤T­Ó¤ëªºÁ~¤ô¡A´N¬O¤Q­Ó¤T­Ó¤ë¡A¤@¦Ê­Ó¤T­Ó¤ë¡A§Ú¤]¦b©Ò¤£±¤¡A°ÝÃD
¬O¿é§O¤Hªº¦å¡A¤ÏÀ³¤£¤@©w¦Ê¤À¤§¦Êªº¨}¦n¡A»¡¤£©wÁÙ·|¶Ç¬V¨ä¥¦¯e¯f
¡A¬JµM¦³¦Û¤v¦å¿Ëªº¦å¡A¥À¤l¥»¨Ó´N¬O¤@Å骺¡A¤S¸gÀËÅç¦X®æ¡A¨º¬O¦A
²z·Q¤£¹Lªº¤F¡C©ó¬O¡A§Ú¨M©w¥Ñ§Ú¤Î­è°ª¤¤²¦·~¦Ò¨úªÅ­x©x®Õ¥¿­Ô²î­u
¥x³ø¨ìªº¤G§Ì¡A¨C¤H¦U¿é¤­¦Ê¦è¦èªº¦åµ¹¥À¿Ë¡C¦ý¥²¶·ÄY¦u¯µ±K¡A¤£­n
Åý¥À¿Ëª¾¹D¤~¦n¡C

¡@¡@§Ú¦b¹ì«ÇùØ¥ý¨R¦n¤GªM¤û¥¤¡A·Ç³Æ©â¦n¦å¤§«á³Ü¡AµM«á¨«¶i¯f©ÐùØ
¡A¤G§ÌÀH¨Í¦b¥À¿Ë¯f§ÉÃä¡A§Ú°½°½µ¹¥L¤@­Ó²´¦â¡A«K¸ò§Ú¨«¥X¯f©Ð¡C©Ò
¿×ª¾¤l²ö­Y¥À¡A¥À¿Ë¬Ý¨ì¤G§Ì¤£°ÊÁn¦â¦a¸ò§Ú¨«¥X¯f©Ð¡A¦ü¥Gª¾¹D§Ú¬O
­n¥L¥h©â¦å¡A¤@°©¸L±q¯f§É¤WÅD°_¡A½Ä¥X¯f©Ð¥~¡A¦bªø´Y¤W©ÔµÛ§Ú­Ì¥S
§Ì¤£©ñ¡G

¡@¡@¡X¡X§A­Ì¤£¯à¥h©â¦å¡I§A­Ì¤£¯à¥h©â¦å¡I¤p®É­ÔÅý§A­Ì¦Y¤£¹¡¡AÅé
½è®t¡A§Ú¹ç¦º¤]¤£¯à©â§A­Ìªº¦å¡C

¡@¡@¡X¡X¦å²G¦³·s³¯¥NÁªº§@¥Î¡A§Ú­Ì¥¿¦~»´¡A©â¤@ÂI¦å¨S¦³¤°»òÃö«Y
ªº¡C

¡@¡@¥À¤l²¦³º¦P¤ß¡A¬JµM©â¦åªº¨Æ¾÷³Q¦o¬}±x¡A­Ë¤£¦p©Z¥Õ§â¨Æ¹ê¯u¶H
»¡²M·¡¡C

¡@¡@¡X¡X¤£¦æ¡I¤£¦æ¡I§A­Ì¥h©â¦å¡A§Ú«K¤£¦^®a¤F¡C

¡@¡@»¡µÛ¡A«K¸÷­Ë¦b¦a¤Wµo»}¡A²\¬yº¡­±¡C

¡@¡@§Ú»°ºò§â¥À¿Ë§ß°_¨Ó¡Aµoı¤G§Ì¤]¦b¤@®Ç­úª_µÛ¡A¥|¶g³òµÛ³\¦h¤H
¡C©R¹B¡A©R¹B¯u¬O¤@­Ó¥i¹Äªºª±·N¨à¡A¦³¤H´x´¤©R¹B¡A¦³¤H«o¬°©R¹B©Ò
®»§Ë¡C

¡@¡@¥À¿Ë©ÔµÛ§Úªº¤â¤£©ñ¡A³ä³ä¦Û»y¡G

¡@¡@¡X¡X¦^¥h¡A§Ú­Ì¦^®a¥h¡A±q¤pÅý§A­Ì¦Y¤£¹¡¡A§Ú¹ç¦º¤]¤£¯à©â§A­Ì
ªº¦å¡C

¡@¡@¸g¹L¤@¦Aªº¸ÑÄÀ¡A¥À¿Ë¤´¤£ªÖÅý§Ú­Ì¥h©â¦å¡A³o¥ó¨Æ¬°Å@¤h¤p©jª¾
¹D¤F¡A§öªL¬K·x¡AÀ°¦£Ápµ¸ªþªñªº¾n­x¡A¼Æ¦ì¾Ô¤hª§¬Û¦a±²°_³S¤l¡A¨ä
¤¤¤G¦ì¦å«¬¤ÏÀ³²Å¦X¡A¦U½ü¤­¦Ê¦è¦èªºÂA¦åµ¹¥À¿Ë¡A¥[¤W¤j¤Ò©MÅ@¤h¤p
©jªº±x¤ß·ÓÅU¡A¥À¿Ëªº¨­Åé³vº¥¦a±d´_¡C

¡@¡@ÀHµÛ¬F©²ªº¿n·¥«Ø³]¡A±Ð¨|ªº´¶¤Î¡Aª÷ªù³vº¥¦aÁcºa¶i¨B¡A¨ì³B¤@
¤ùªYªY¦Vºa¡A¹L¥h¥À¿Ë¾á¤ß¨S¦³¥Ð¦a¯ÑºØ¡A¾á¼~¨S¦³¶º¦Y¡Aµ²ªG³£¬O¦h
¾lªº¡A§Ú­Ì®a¤£¦ý¨S¦³¦]¬°¥S§Ìªº³v¦~¦¨ªø¦Ó§ó¥[§x­W¡A¬Û¤Ïªº¡A§Ú­Ì
¥S§Ì¤@­Ó­Ó¦a§¹¦¨¾Ç·~¡A§ë¤JªÀ·|¤u§@ªº¦æ¦C¡A·í¤½°È­ûªº©^¤½¦uªk¡A
·í­x¤HªººÉ©¾Â¾¦u¡A°µ¥Í·Nªº¸Û«H¥æ©ö¡A¦Ó¥B¡A¤@­Ó­Ó¦a¦¨®a¥ß·~¡A§Ú
­Ì®aªºÀô¹Ò¤j¤j¦aÀò±o§ïµ½¡CµM¦Ó¡A¬°¤F°l¨D­Ó¤Hªº²z·Q¡A¶}©Ý¦Û¤v»·
¤jªº«eµ{¡A¹ê¦b¤£§JÀH¨ÍÂù¿Ë¨­®Ç¡A±á©ü©w¬Ù¡A§â¦Ñ¤H®a¯d¦b¹L¥hªº·Ï
¹ÐùØ¡C

¡@¡@¥Á°ê¤»¤Q¤K¦~¬î¡A§Ú¥¸¸ê¦b¤U²ø°µ·Ó¬Û¥Í·N¡A¨º®É¥À¿Ë¥¿ª×¯f¦b§É
¡A·í§Ú§i¶D¦o³o¥ó¨Æ¡A¦oÀWÀW¦a¥mÀ{§Ú¡G

¡@¡@¡X¡X¿ú»È¦³¦aÁÈ¡A¦WÁnµL¦a¶R¡A°µ¥Í·N©M°µ¤H°µ¨Æ¤@¼Ë¡A­n¥»¥G¤½
¹D©M¨}¤ß¡C

¡@¡@ÁöµM¡A¤U²ø©M¬v¤s¥u¹jµÛ¨º»ò¤@®y¤ÓªZ¤s¡A­¼¨®¤]¥uµy¤Q¨Ó¤ÀÄÁ¡A
¥i¬O¡A§Ú¨S¦³¤Ñ¤Ñ¦^®a¡A°¸¦Ó¦^¥h¡A¥À¿ËÁ`¹³¦b©Û«Ý«È¤H¦üªº¡AµN§Ú³ß
Åw¦Yªºµæ¡A·Î§Ú³Ì·R¦Yªº®ü³H·Î¡A¯u¬O¡u·ö¤ß¤÷¥À¥j¨Ó¦h¡v¡A¨C¦¸§¤¤W
¶º®à¡A­±¹ïº¡®àÂײ±ªºµæÀa¡A¶È¹é¹é´X­Ó¤H¦Y¡A¹yı¨à®É¯ÉÂZª§­¹ªº±¡
´º¡A§Ï©»¬O²¢¹Ú¥E¿ô¡A·Q­n¥h°l´M¡A«o¤w®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C¾®±æ¦Ñ¤H®a
»aµMªº®eÃC¡A¦pÁ÷ªºÂùÆK¡A¤º¤ß¦p°w¯¢¦aµh·¡¡A§Ú¯uªº¤£´±¬Û«H¡A¤p®É
­Ô©È§Ú­Ì¾j¦º¡Aªø¤j«á«o¤@­Ó±µ¤@­Ó¦a»·Â÷¡AÃø¹D¨à¤kªº¦¨ªø¤@©w­n¦Ñ
¤H®a¥I¥X³o»ò¤jªº¥N»ù¶Ü¡S

¡@¡@´X­Ó¤wÂ÷®aªº¥S§Ì¡A³£ª§µÛ­n½Ð¥À¿Ë¥h¦í¦b¨­Ãä¡A¨ä¤¤¥H§Ú¶Z®a³Ì
ªñ¡A¥u¦³¤@½b¤§»»¡A¤£¶H§Ì§Ì­Ì»·¦b¤d¤s¸U¤ô¤§¥~¡C§Ú´¿¦h¦¸½Ð¦o·h¨ì
¤U²ø¦í¡A¦~¬ö¤j¤F¡AÄU¦o¤£­n¦A¾Þºa¹A¨Æ¡A¦o«o§i¶D§Ú¡A¦í¦b¶m¤U¡A¨C
¤Ñ¨ì¥Ðùب«¨«¡A¬Ý§@ª«­_§§¡B©âÁJ¡A¤º¤ß¤£Â_¾Ö¦³§Æ±æ©M³ß®®¡A¦­±ß¾i
ÂûÁý½Þ¡AÁ`¦³°µ¤£§¹ªº¨Æ¡A¥Í¬¡§Ö¼ÖµL¤ñ¡A¥h¦íµó¹Dªº¼Ó»ÕùØ¡A©MÃö¦b
ºÊ¨cùئ³¤°»ò¤£¤@¼Ë©O¡S¦óªp¡A¦o¤°»ò³£¤£©È¡A´N¬O©È§¤¨®¡A¦³®É±q¨F
¬ü§¤­pµ{¨®¨ì¤U²ø¡A¤@¤W¨®«K¤S·w¤S¦R¡A§ó§O»¡§¤²î¥h¥xÆW§ä§Ì§Ì¤F¡C
©Î³\¡A¦o³o¤@¥Í¤Ó¥­¤Z¤F¡A¥­¤Z±o³s¤æ¤jªº¦r¤]»{¤£±o¤@­Ó¡A´N¬Oª÷ªù
®qªº¤g¦a¤]¤£´¿½ñ¹L¤­¤À¤§¤@ªº§ø¸¨¡Aª`©w³o½ú¤l­n©T¦u¨º¶ô¤g¦a¡A¹³
¤@¤äÄúÀë¡AµM¿N¦Û¤v¡A´²µo¥X¥ú©M¼ö¡A«ü¤ÞµÛ§Ú­Ì¥S§Ì¦b¤H¥Í®È³~¾ÄÀy
«e¶i¡AµM«áºCºC¦a¦Ñ¥h¡C

¡@¡@´N¹³¦¹¨è¡A¤@ı¿ô¨Ó¡A­·Àܦb«Î«áªº¬Û«äªLÂO¬¤´é°jÀú¡A¦B§NªºªÅ
®ð¤£Â_¦a±qªùÁ_ùغ¯¶i¨Ó¡A³QºÛùتº·Å·x¥s¤H¦³¤d¦Ê­Ó¤£Ä@Â÷¥h¡A¥i¬O
¡A¹j¾À¤w¶Ç¨Ó¨F¨F¦a²^¦ÌÁn¡A¤Ñ´N­n«G¤F¡A³o­Ó®É¨è¡A§Ú²@µLºÃ°Ý¦a¬Û
«H¡A¹jµÛ¤ÓªZ¤s®q¨º¤@Ã䪺®aùØ¡A¦~ÁÚªº¥À¿Ë¤]¥¿¬°¦o»°¦­¯Z¨®¥h¤W¾Ç
ªº¤\¨à°µ¦­¶º­ù¡I

¤W¤@½g ¦^¤å³¹¦Cªí ¤U¤@½g
¾Þ§@

¦^­º­¶