®Ú¥»ÒO¦¿¤åªö¤u§@«Ç
¦^­º­¶
¦ì¸m Å¥ÀÜÀHµ§ ¾Þ§@ ¤W¤@½g ¤U¤@½g

¼ÐÃD µoªí¥Zª« ¤é´Á
¼È¥B°g«H ÒO¦¿°Æ¥Z 1983.02.16.
                                      ¼È¥B°g«H    

¡¶¬õ³J»PÄѽu

¡@¡@¦³¤@¤Ñ²M±á¤ÑÀÛÀÛ«G¡A§ø¤lùسø¾åªºÂû³ÚÁn¤´¦¹°_©¼¸¨»·ªñÂøÌî¦a
¥æ´µÛ¡F§Ú©M©¹±`¤@¼Ë¡A¬D°_¤ô±í¡A³w©¹µæ¶éùØ¥h¼å¤ô¡A¤@¸ô¤W¡A¿@Ãú
Äjº©¡A¯à¨£«×«Ü§C¡A¤Q¦h¤½¤Ø¥~ªº´ºª«¤´¬O¤@¤ùÂaÄg¡AµLªk¬Ý²M·¡¡A§Ú
¼·¶}¿@Ãú¡AªuµÛ»dã骺¥Ð¶¡¤p®|¨«¥h¡A¨«µÛ¨«µÛ¡A¤£¦Ûı¦a¶¶¤f­ó°_ºq
¨à¡A³¶ÅDµÛ³o¤S¬O¤@­Ó¥Rº¡§Æ±æ©M³ß®®ªº¶}©l¡A©ó¬O¡A¸}¨B«K»´¬Õ°_¨Ó
¡A·U¨«·U§Ö¡A¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A§Ú¨«¨ì¤@Ãä¬Oº©¯óÂO¥Íªº¯î¶ï¤s¥C¡A¤@Ãä¬O
¤ñ¤HÁÙ°ª¥BºÓ¹êõìõ쪺¥É¦Ì¥Ð¯`®É¡A©¿µM¤@µ·±~«s¨ë¦Õªº©D§uÁn¬ï¶i§Ú
ªº¦Õ½¤ùØ¡A«é±«¶¡¡A§Ú¥H¬°³o¬O¦Õ¦·ªº¿ùı¡A¨S¦³¦h¥[¥H²z·|¡A¨Ì½ñ
µÛ§Ö¨B¡A­óµÛ»´ºq¡A°Z®Æ¡A¨«¤F¨S´X¨B¡A¤S¬O¤@µ·¨ë¦Õªº©D§uÁn¡A§Ú»°
ºò°±¤U¸}¨B¡A¸ÕµÛÃÒ¹ê¦Û¤vªº¦Õ¦·¡A·QÅ¥²M·¡©D§uÁnªº¤è¦V©M¶ZÂ÷¡C

¡@¡@§Ú°±¤U¸}¨B¡A¥J²Ó¦a²âÅ¥µÛ¡A¥uµy¤@¹y¨¬ªº¤u¤Ò¡A¤S¬O¤@Án§ó±~«s
§ó¨ë¦Õªº©D§uÁn¹º¯}¤F²M±áªºÀRÁÄ¡A¤£¿ù¡A¤d¯u¸U½T¡A³o¬O¤@¹D¦M«æªº
©D§uÁn¡A¦Ó¥B¡A¦n¹³¬O¤k¤Hªº©D§uÁn¡A¥u¬O¡A§Ú³Q³o©D§uÁnµ¹·«¦í¤F¡A
¤@®É´ý¨­·P¨ì¤£´H¦Ó·X¡A¤ò°©®ªµM¡A¤×¨ä¬O¤j»L§ó¤£°±¦a§Ý°ÊµÛ¡C

¡@¡@ÁÙ¦n¡A§Ú¨S¦³·w­Ë¡A©Î³Q±o¤j­ú¤j¥s¡AÁöµM¿@ÃúÄjº©¡Aµø³¥¯í¯í¡A
¶i°h¥¢¾Ú¡A¦ý¬O¡A¥»¯à¦a¦Û½Ãĵı©Ê¤@°Ê¡A§Ú²@¤£¦Ò¼{¦a»°ºò©ñ¤UªÓ¤W
ªº¤ô±í¾á¡AÂù¤âºò´¤«ó¾á¡A²´Æ[¥|¤è¡A¦ÕÅ¥¤K¤è¡A°µ¥X¦UºØÀH®É¥i¥H«O
Å@¦Û¤vªº³Ì¦³§Q«º¶Õ¡C

¡@¡@³o©D§uÁn¨ì©³¬O¤H¡S©Î¬O¶Ç»¡¤¤¨ººØ­±¥Ø²uÀñ¡A¾vªø©ÜªÓ¡A±i¤ú»R
¤öªº¤k°­¡S§Ú¤ßùض}©l´¢´úµÛ¡X¡X°²¦p¬O¤H¡A³o¤k¤H¤@©w­±Á{¬YºØµL¥i
§Ü©Úªº¤O¶q©Î¥Í©R««¦M¡A§_«h¡A¤£·|µo¥X¦p¦¹±~«s¨ë¦Õªº©D§uÁn¡A·|¤£
·|¬O¥¿¾D¤ï®{ªº´Û«V©O¡S¦pªG¬O¡A¤ï®{¤@©w«ù¦³¤¿¾¹¡A¦Ó¥B°Ï°Ï®z¤pªº
§Ú¡A¦¹®É¦¹¦a¡A¯à±Ï±o¤F¦o¶Ü¡S°²¦p¤£¬O¤H¡A¬O¤k°­¡A¨º»ò¡A´Â«s»ïÁn
¨«¥h¡A¤£¬Oµ¥©ó¦Û§ä¦º¸ô¶Ü¡S·Q¨ì³o¡A¤ß¤£¸T¥´¤F¤@­Ó´HŸ¡C

¡@¡@§Ú¿ðºÃµÛ¡A¤£¹LÄ~¤§¤@·Q¡A¤£¥i¯à¡A³oµ´¤£¥i¯à¡A¦b³oªv¦w¤@¦V¨}
¦n¡A¥Á­·¯Â¾ëªºª÷ªù¡A­x¥Áªº¦å©M¦×ºòºòªº¬Û³s¦b¤@°_¡A¤j®a¥u¦³¤@­Ó
¦@¦PªºÄ@±æ¡A¸ó¹L®ü®l¡Aª§µÛ²Ä¤@­Ó½ñ¤W¤j³°¬G¤g¡C¦]¦¹¡A§Ú´±«OÃÒ¡A
¥Í¬¡¦b³o®q¤Wªº¨k¤H¡A¤£·|¦³¤H°µ¥X¨ººØ´Û«V°ü¤kªº¥i®¢¦æ¬°¡A¦óªp¡A
´Nºâ¤£©¯¥X¤F³o»ò¤@­Ó³à¤ß¯f¨g¡A§Ú¬Ý¨ì¤F¡A¤]¤£¯àµ¥¶¢µø¤§¡A¨£¦º¤£
±Ï§r¡I¦Ü¤Ö¡A§Ú¤âùØÁÙ«ù¦³¤@§â¥i¥H¤@«÷ªº«ó¾á¡C¦AªÌ¡A¦Ü©ó¤k°­¡A¨º
§ó¬O°g«Hªº§@±R¡A¸ÛÄݵL½]¤§½Í¡C

¡@¡@·QµÛ·QµÛ¡A©¿¦aùØ¡A§Ú±qÂ_Â_ÄòÄò¦a©D§uÁn¤¤Å¥¥X¤F¤è¦V¡A«K¤£ºÞ
¤T¤C¤G¤Q¤@ªº­¸©b¹L¥h¡C

¡@¡@¡X¡X±Ï©R°Ú¡I

¡@¡@§Ú¤jÁn¦a©I³ÛµÛ¡C§Ú¨Ó¨ì¤@¤f¥j¤«¡A¤«Ãä±×½öµÛ¤@Âù¨Å¥Õ¦âªº¤k²D
¾c¡A©D§uÁn´N±q¤«©³¶Ç¥X¡A¡C§Úª¦¨ì¤«Âe¡A¦V¤«©³¿s±´¡A¥u¨£«Õ·t¦a¤«
©³¤ô­±¡Aªi¥úÀúºy¡A¤@ÂO¶Â¶Â¦aÀY¾v¦b¸ü¨I¸ü¯BµÛ¡C

¡@¡@¡X¡X¬Oªü¯]¡C

¡@¡@§Ú¸C¤j²´·ú¡A¬Ý²M·¡¤F´N¬O§ø¤lùØ­Ó³ßÅw¯dªøÀY¾vªºªü¯]¡A¥­±`¡A
¦o¤]¤@¤j¦­´N¤W¤s¨ìµæ®Eùؼåµæ¡AµM«á¦A¥hµó¤W°µ¬vµô¡A¦Ó¤µ¤£ª¾«ç»ò
·dªº¡A³º¶^¸¨¦b¤«©³±Ã¤ãµÛ¡C

¡@¡@¥¿¥©¡A¤£»·³B¦³¨â¦ì°ê­x¾Ô¤h¸ô¹L¡A»DÁn»°¨ì¡A¤~©ó¤d¶v¤@¾v¤§»Ú
±Nªü¯]±Ï°_¡C§âªü¯]©Ô¤W¨Ó¤§«á¡Aµo²{·Ä¤ôªº±¡ªp¨Ã¤£ÄY­«¡A¤]¨S¦³·w
³Ö©Î¥ð§Jµ¥²{¶H¡A¦ü¥G¸¨¤ôªº®É¶¡¨Ã¤£¤Ó¤[¡A¨S¦³¥Í©Rªº¦MÀI¡A¥u¬Oªü
¯]¤£°±¶ã«|¦a­úª_µÛ¡A°e¦o¦^®a¥ð®§¡A§Ú¤]´N¥h¼å§Úªºµæ¤F¡C

¡@¡@¤Ó¶§¤¤±¾¡Aªñ¤Èªº®É¤À¡A¼å§¹µæ«á¦^¨ì®aùØ¡A¤@¸ó¶i¤jªù¡A¶ý«K«ü
µÛ«ÈÆUùØ¡A§i¶D§Ú®à¤W»\¦³¤@¸JÄѽu©M¨âÁû¬õ³J¡A¬Oµ¹§Ú¦Yªº¡C

¡@¡@¡X¡X¶ý¡I¤µ¤Ñ½Ö¥Í¤é¡S

¡@¡@¡X¡X¤£¬O¥Í¤é°Õ¡I§A­è¤~±Ï¤H¡A­n¦Y¬õ³J©MÄѽu¤~¯à§ï¹B¡A¥H«á¤~
¯àªø¹Ø¡C

¡@¡@¡X¡X¤°»ò¡S±Ï¤H¤@©R¡A¤£¬O³Ó³y¤C¯Å¯B±O¶Ü¡S³o»ò¦nªº¹B¡A¬°Ô£­n
§ï¡S

¡@¡@¡X¡X§Ú¤]¤£¾å±o¡A¬O­è¤~ªü¤ôÂT©Mªü¸q·A¦o­Ì¯É¯Éij½×¡A»¡¤°»òÀF
¤ý·Ý­nªü¯]ªº©R¡A¦Ó§A³º§â¦o±Ï¦^¨Ó¡A³o¼Ë·|IJ«ãÀF¤ý·Ý¡A©Ò¥H¡Aªü¯]
ªº¯ª¥À¯S¦aµN¤F³o¸JÄѽu©M¬õ³J¡A´N­nÅý§A§ï¹B¡AÅý§Aªø¹Øªº¹À¡I

¡@¡@¡X¡X¶ý¡I³o¬O°g«H¡A²{¦b¬ì¾Ç¤å©ú¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó¦A°g«H¡C°O±o¤µ¦~
¹L¦~®É§Ú³­±z¤W¤ÓªZ¤s¨ì®ü¦L¦x¿N­»¡A¨º¦ìªk®v¤£¬O´¿ÄU¤H¬°µ½¡A¥L»¡
¤Hªº¹Ø©RÁöµM¦­¦³¤@­Ó©w¼Æ¡A¦ý¬O¡A¥u­n°µ¤F¦n¨Æ¡A¯«ÆF·|«O¦ö¡A²KºÖ
¹Ø¡A°²¦p¤HÃa¤ß°µÃa¨Æ¡A·|´î¤Ö·³¼Æ¡A¦óªp¡A§ÚÁ`¤£¯à¨£¦º¤£±Ï°Ú¡I

¡@¡@¡X¡X­ü°Ú¡I§A³o«Ä¤l¡A¤H®a¬O¦n¤ß¦n·Nªº¡AµN¨Ó­nµ¹§A¦Y¡A§A¦Y¤U
´N¹ï¤F¡AÁ¿¨º»ò¦h·F¤°»ò¡S

¡@¡@³o¬O°g«H¡A§Ú¤ßùؤ£Â_¦a§o³ÛµÛ¡AµL½×¦p¦ó¡A³o¬O°g«H¡A§Ú¤£¯à¦Y
¤U³o¸JÄѽu©M¬õ³J¡A¦]¬°¡A¦pªG§Ú¦Y¡A§Ú´N°g«H¡A¦pªG§Ú¤£¦Y¡A§Ú´N¤£
°g«H¡A¥i¬O¡A·í§Ú½¶}¸J»\¡A¤@¸J¼öÄËÄË¡B­»¼Q¼QªºÄѽu¡AÅH±o§Ú««²C
¤T¤Ø¡A¤×¨ä¡A¦b¥Ðùئ£¤F¤@¤W¤È¡A¦­¤w°§¸zñFñF¡A§Ú·Q¡A¦¹¨è¡A¤£¦Y¥Õ
¤£¦Y¡G´NÅý§Ú¼È¥B°g«H¡A¥ý¦Y¤U³o¸JÄѽu©M¨âÁûÂA¬õªºÂû³J¦A»¡§a¡I

¡¶¤l¤£»y¡G©Ç¡B¤O¡B¶Ã¡B¯«

¡@¡@¯²§´©Ð¤l¡A¸Ó¯»¨êªº¯»¨ê¡A¸Ó¶K¾À¯Èªº¶K¤W¾À¯È¡A¨Ï­ì¥»º¡¬O¦Ç¹Ð
©M¿ùºî»jµïºôªºªÅ©Ð¶¡¡A¹yµM®ð¶H¤@·s¡AÅܦ¨¤@¶¡²M²b«Õ¶®ªºª×«Ç¡AÂ\
¤U±i±i¤W¤U¼hªº¤ì§É¡A¤j·M¡BªüºÖ¡BªL¤¤©M§Ú¡A§Ú­Ì¥|­Ó¦P¨Æ´N³o¼Ë·Ç
³Æ¦í¤U¨Ó¡C

¡@¡@¹j¤Ñ¤@¦­¡A¤j¹Ù¨à¿³¥^¥^¦a±q®aùرa¨Ó´Ö³Q©M¦çª«¡A¥¿­n·h¶i©Ð¶¡
ùخɡA­è¦n³Q¦í¦bªþªñªº¤@­ÓªB¤Í¬Ý¨£¡C

¡@¡@¡X¡Xªü¡I§A­Ì­n¯²³o¶¡©Ð¤l¡C

¡@¡@¥S¨£¥L¤@°ÆºÃ´b©M¥Rº¡¯«¯µªºÁy¦â¡C

¡@¡@¡X¡X«ç»ò¼Ë¡A¤£¥i¥H§r¡I

¡@¡@ªL¤¤¶}ª±¯º¦ü¦a¦^µªµÛ¡C

¡@¡@¡X¡X¤£¬O¤£¥i¥H¡A¬O³o¶¡©Ð¤l........­ü¡IÁÙ¬O¤£­n»¡¦n¡C

¡@¡@»¡µÛ¡A¥L©Ø°_¦ç³S¡A¤@Âਭ«K­nÂ÷¥h¡C

¡@¡@¡X¡X¨ì©³«ç»ò¼Ë¡A§A»¡¹À¡I

¡@¡@³o¶¡©Ð¤l§r¡I«¢¡I¨ä¹ê¤]¨S¤°»ò¡A¥u¬O´¿¦³......¡C

¡@¡@·í¥L§â³o¶¡©Ð¤lªº¯µ±K»¡¥X¨Ó«á¡A§Úµo²{¨ä¥L¤T¦ì¦X¯²¦P¨ÆªºÁy¤W
¡A°¨¤W°_¤F¦UºØ¤£¦Pªºªí±¡¡X¡X¥H¤@¹ï¤j²´·ú­·Ãû¤£¤Ö¤k«Äªº¤j·M¡A¨º
¬³¬³¦³¯«ªº¼««ãª¬¡A¦ü¥G¬O¥NªíµL¨¥ªº§Üij¡A¦n¹³¬O»¡¡A§A¤£À³¸Ó¦b³o
­Ó®É­ÔÁ¿³oºØ¸Ü¡A¦ÓªL¤¤«h³B¤§®õµM¡A¤@ÂI¤]µL©Ò¿×ªº¼Ë¤l¡A­Ë¬O¥­®É
Áx¤p¦p¹«ªºªüºÖ¡AÁy¦â¬ðµMÅÜ«C¡A³s¦£ªí¥Ü¡G

¡@¡@¡X¡X§Ú³Ì©È¨º­Ó¡A§A­Ì¦í¦n¤F¡A§Úªá¥X¥hªº¿ú¤]¤£­n¤F¡A§ÚÁÙ¬O¨C
¤Ñ¨Ó¦^À½¤½¨®¡C

¡@¡@¡X¡XºÖ¦aºÖ¤H©~¡AºÖ¤H©~ºÖ¦a¡A¦³¤°»ò¦n©Èªº¡A¥u­n§Ú­Ì¥­®É¤£°µ
Á«¤ß¨Æ¡A¤ß¥¿´N¤£©È¨¸¡C

¡@¡@¡X¡X¨ä¹ê¡A¤]¨S¦³¤°»ò¦n©Èªº¡A¥u¬Oª¾¹D¦³¨ººØ¨Æ±¡¡A¦í°_¨Ó¤ßùØ
·|©Ç©Çªº¡A±ß¤W·|ºÎ¤£µÛ¡A¦ÓºÎ¯v¬O«ì´_¯h³Òªº³Ì¦n¤èªk¡A¦]¦¹¡A§ÚÁÙ
¬O¨¯­W¤@ÂI¡A¦^¥hºÎ­Óµh§Ö¡I

¡@¡@¡X¡X¬JµMªüºÖ«Å§G±óÅv°h¥X¡A§Ú¤]¤£¦í¤F¡C

¡@¡@¤j·Mºò±µµÛªüºÖ¤§«á¡A¤]«Å§G°h¥X¡C

¡@¡@¡X¡Xªá¤F¨º»ò¦h¿ú¡A¦£¤F¨º»ò¦h¤Ñ¡A´N³o»ò¤@¥y¸Ü´N¨Ï¤j®a«H¤ß°Ê
·n¡A³o¼Ë±N¨ÓÁÙ¯à·F±o¤F¤°»ò¤j¨Æ©O¡S¥H«e¡A§Ú¦bÂå°|ùؤu§@¡A©M¤@¦ì
¦P¨ÆºÎ¦b¯f©ÐªºÂ¯f§É¡A¨ºÂ¯f©Ðùؤ£ª¾¦º¹L¦h¤Ö¤H¡A°O±o§ÚºÎÀY¤@
±ß¡A¥b©]ùعڨ£¤@­Ó´ý¨­Àã³zªº¤p©jºÎ¦b§Ú®ÇÃä¡AÅå¿ô¨Ó®É¤@¨­§N¦½¡A
¨Æ«á¡A§Ú¤]¤£´¿§â³o­Ó¹Ú§i¶D¥ô¦ó¤H¡A¤£®Æ¡A¹j¤F¤G¤Ñ¡A¦³¤@¦ì¦Ñ¤u¤Í
§i¶D§Ú¡A§ÚºÎªº¨º±i§É´¿¦º¹L¤@­Ó§ë¤ôªº¤p©j¡AÁöµM¡A¤@®É³QÀ~±o¥ØÀü
¤f§b¡A¦ý¬O¡A§Ú¤´Ä~ÄòªººÎ¤U¥h¡AºÎ¨ìÂ÷¾ÁÙ¤£¬O¥­¦wµL¨Æ¡C

¡@¡@ªL¤¤²¦³ºÁx¤j¤ß²Ó¡A¥L¬O¤@­Ó¤°»ò³£¤£«H¡A¥u«H¦Û¤vªº¤H¡A¥L±µµÛ
»¡¡G
¡@¡@¡X¡X¬Oªº¡A¥u­n§Ú­Ì¤ßùبS¦³°­¡A¤£´N¯à¤ß¦w¶Ü¡S

¡@¡@¡X¡X³o¼Ë¦n¤F¡A¤j®a¦£¤F¦n´X¤Ñ¡A¤]°÷¨¯­W¤F¡A¤µ¤Ñ§Ú­Ì³o­Ó¡u³ì
¾E¤§³ß¡v¡A¥h¶R¨Ç¾ï¤l©M»æ°®¡A¶¶«K¶R¹ï­»Àë¡A«ô¤@«ô¦a°ò¥D¡A¬è¨D¤j
®a¥­¦w¡C

¡@¡@±µµÛ¡A¡u°]°È¤j¦Ú¡v¤j·M¤w±q¤f³UùرǥX¤@±i¦Ê¤¸¤j¶r¡G

¡@¡@¡X¡X¦n¡I´N³o»ò¨M©w¡C

¡@¡@´N³o»ò¤@¨M©w¡A¨ì¤µ¤Ñ¤@¦í¤w¤T¦~¦h¤F¡A¤T¦~¦h¨Ó¡A¤j®a¤´¥­¦wµL
¨Æ¡C¤l¤£»y¡G¡u©Ç¡B¤O¡B¶Ã¡B¯«¡v¡A¦^·Q·íªì¡A­n¤£¬O·í®É¤TÏ®¼È¥B°g
«Hªº²M­»¡A¤]³\¡A©Ð¤l¯²¤£¦¨¡AÁÙ­n¥Õ¥Õ®ö¶O¤£¤Ö¤H¤O©Mª÷¿ú¡A¦Ó¥B¡A
»¡¤£©w¨ì¤µ¤Ñ¤j®a¤ß¤¤¤´¦³°­­ù¡I

¡¶¿Ë±¡

¡@¡@²M±á¡A¶ý«K¦u¦b¶º®à®Ç¡A­n§Ú¤Î§Ì©f­Ì¨C¤H¦Ü¤Ö³£­n¦Y¤@¸Jµ}¶º¡C

¡@¡@¡X¡X¶ý¡A§Ú¤£¦Yµ}¶º¡A³ÜªM¤û¥¤´N°÷¤F¡C

¡@¡@¡X¡X¤£¦æ¡A«e¤Ñ§Ú¨ì¼qùØ¿N­»¡A¯S¦a¬è¤F¤@ÂI­»¦Ç¡AÃø±o¤µ¤Ñ¬P´Á
¤Ñ§A­Ì³£¦^¨Ó¡A§Ú§â¥¦©ñ¦bµ}¶ºùØ¡A´N¬O­n»×®a¦Y¥­¦w¡C

¡@¡@¡X¡X¶ý¡I³o¬O°g«H¡A²{¦b¬ì¾Çµo¹F¡AÂå¾Ç¶i¨B¡A§Ú­Ì¤£À³¸Ó¦A¬Û«H
¦Ç­»¦Ç........¡C

¡@¡@¥»¨Ó¡A§Ú·QÂÇÃDµo´§¡A¦n¦n¬°¥À¿Ë¤j¤W¯}°£°g«Hªº¤@½Ò¡A¥i¬O¡A·í
§Ú©ï°_ÀY¡Aµo²{¦o¦Ñ¤H®a­ì¦³Åw´rªºÁy¦â¹yµM®ø¥¢¡A¨ú¥N¦Ó°_ªº¬O¥¢±æ
»PµL§Uªº²´¯«¡A©ó¬O¡A§Ú»°§C¤UÀY¡A²±¤U¤@¸Jµ}¶º¡A³¬¤W²´·ú¡A¤j¤f¦a
¦Y§¹¥¦¡A¦]¬°§Ú·Q¡A´Nºâ¦A¼È¥B°g«H¤@¦¸§a¡I

¤W¤@½g ¦^¤å³¹¦Cªí ¤U¤@½g
¾Þ§@

¦^­º­¶