土水師驚掠漏
／林怡種
俗話說：「醫生驚治咳，總舖驚吃晝，土水師驚掠漏，賓館驚抓猴，討海驚風透！」意思就是三百六十行之中，無論那一個行業，從救人生命的醫生、出賣勞力的泥水匠、以及乘風破浪「鹹水潑面」的打漁郎，各行各業都會遇到棘手的麻煩事！
從前，古老的中國是個農業社會，號稱「三百六十行」，所謂的「敲鑼、賣糖，各為一行！」只要能吃苦、肯打拚，即能「行行出狀元」，這個道理五千年來家喻戶曉、婦孺皆知。事實上，關於行業，自唐代起，即有三十六行的記載，隨著歲月的遞嬗和工商業發展，演變至今街坊若要仔細劃分，恐怕不止三萬六千行，可是，人們仍習慣以「三百六十行」作統稱，大家見怪而不怪！
或許，從事報紙編輯，也該算是一種行業；坐上編輯檯之後，同樣會遇到棘手的麻煩事；譬如說，掌編正刊新聞版面，由社內訓練有素的記者供稿，文稿寫作有一定的規範和格式，遇到問題也很容易溝通。可是，副刊主編面對來自社會各階層的作者，素質良莠不齊，其中不乏經驗老到的作家，卻也有「投石問路」的初學者，尤其，來稿紛亂雜陳，有手寫稿、也有電子檔；特別是手寫稿，有筆劃工整、段落分明，稿面清清爽爽，讀起來令人賞心悅目，若是文情並茂，自是儘快安排版面以饗讀者；可是，有些來稿則是字體龍飛鳳舞，亂用標點符號、沒有段落，而且，前言不對後語，有時逐字逐句猜讀拼湊，仍不知所云，最後難逃割捨成為遺珠之憾！
當然，報紙是商品，讀者花錢訂購，負責守門的編輯有責任嚴加把關，因此，副刊主編面對所有來稿，並非來者不拒、照單全收，而是要審慎選稿，經去蕪存菁後擇優錄用。然而，部份有瑕疵的，若略作修飾瑕不掩瑜，仍有刊用的價值，特別是初學者一般都會多給予機會，但得動手刪減修飾，使其更完美呈現給讀者。換句話說，整修文稿是編輯無所逃避的職責，只是，有時修改一篇文章，正像「土水師驚掠漏」一樣，修理房子，比蓋新的還麻煩！
|
|