歹勢
／林怡種
「歹勢」一詞，是閩南語的音譯，最簡單的解釋，是對不起的意思，在閩南人日常生活之中，大家耳熟能詳，不但自己常常有意無意脫口而出，也隨時隨地會聽到別人這麼說，尤其，值得一提的是，「歹勢」一詞，也該算是浯島的文化特產。
何以說「歹勢」一詞，也算是金門的特產？我想，其來有自：記得不久前上台北，一家公司的老闆知道我是從金門來的，特別戲說一件趣事，他說：金門人把「對不起」和「抱歉」說成「歹勢」，更奇怪的是有人說成「歹曉」，在他的金門客戶之中，有一位信用一直很好，頭一次到公司，手裡提著高粱酒，口裡卻連聲「歹曉」，而閩南語「歹曉」的意思，正是壞去的帳，聽得大家滿頭霧水，心想是他的財務發生困難，暗忖公司送出去的貨，大概泡湯了，因此，大家面面相覷，臉色凝重。
然而，念在往日情份上，以及多年生意往來，坦誠追問原委，才恍然大悟，原來那位鄉親仁兄，貨款本要寄匯票，想到自己有事上台北，才延遲幾天親手奉上，便覺得過意不去，因而見面時連聲說「歹曉」，造成一場虛驚。
誠然，金門的居民，大都來自泉州、廈門和漳州，是一個道地以閩南族群為主體的社會，早受朱子文風教化，人與人相處，大家都普遍能恭謙自持，相互忍讓，所以，「歹勢」遂成一種發乎情，止乎禮的口頭禪，日積月累，相沿成習，大家見怪不怪！
當然啦！「歹勢」一詞，音、意上皆不怎麼典雅，可是，卻是一種至高無上，且足以傲人的美德，因為，為人處事，懂得「歹勢」的人，大都「事能知足心常愜，人到無求品自高」，最起碼，男不盜、女不娼，在家裡能孝順父母、友愛兄弟，當公務員的，能奉公守法；做生意的，不會偷斤剋兩等等，更不會為了升官發財，低聲下氣逢迎拍馬，出賣自己的尊嚴。總歸一句話，嘴邊常掛著「歹勢」的人，普遍知曉「錢銀有地賺，名聲無地買」，大抵都不會幹出「吃碗內，看碗外」的勾當。
古人有云：「知恥近乎勇！」一個人若能時常反躬自省，凡事自己先退讓一步想，每每能化解無謂的紛爭，所謂「出手不打笑面人」，正是這個道理。
「浯江夜話」，沒有題材限制，大至國家興亡，小及個人喜、怒、哀、樂，什麼都可以寫，但是，卻有字數設限，匆匆下筆，拉雜寫來，眼看字數已夠，可以按時如數交稿了，只是文思魯鈍，詞不達意，濫竽充數，該向您說聲「歹勢」才好！
|
|